Lao-tzeu (= 'Le vieux philosophe') (~-570 à ~-490)

Tao-tê-king (entre 460 et 480 avant JC)


  • Tao-tê-king


    Les paroles vraies ne sont pas belles
    Les belles paroles ne sont pas vraies
    La bonté n'est pas éloquence
    L'éloquence n'est pas la bonté
    La sagesse n'est pas la science
    La science n'est pas la sagesse

    Le Sage se garde d'amasser
    Plus il vit pour les autres et plus il s'enrichit
    Plus il dispense aux autres et plus il est comblé

    La Voie du Ciel : gratifier sans nuire
    La Voie du Sage : oeuvrer sans batailler.
    (poème 81)

    (Editions du seuil : texte chinois traduit par François Houang et Pierre Leyris)


Lien(s): Texte complet en Anglais,   Autre traduction en Anglais,   Une présentation en français,   Texte en français à lire sous PDF,  

Début de page  Page d'accueil  
dernière mise à jour : 28/07/2015 version: YF-11/2000