Décalogue - Les dix commandements

(Traduction de la version Juive - Exode Chapitre XX - verset 2 à 14)


  • 1. Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, d'une maison d'esclavage.

  • 2. Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.
    Tu ne te feras point d'idole, ni une image quelconque de ce qui est haut dans le ciel ou en bas sur la terre, ou dans les eaux au-desous de la terre.
    Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les adorera point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui poursuis les crimes des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération pour ceux qui m'offensent; et qui étends ma bienveillance à millième pour ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

  • 3. Tu n'invoqueras point le nom de l'Éternel ton Dieu à l'appui du mensonge; car l'Éternel ne laisse pas impuni celui qui invoque son nom pour le mensonge.

  • 4. Penses au jour du Sabbat, pour le sanctifier. Durant six jours, et t'occuperas de toutes tes affaires; mais le septième jour est la trève de l'Eternel ton Dieu: tu n'y feras aucun travail, ni toi, ton fils, ni ta fille, ton esclave mâle ou femelle, ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes murs. Car en six jours l'Éternel a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qu'ils renferment, et il s'est reposé le septième jour, c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du Sabbat et l'a sanctifié.

  • 5. Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, t'accordera.

  • 6. Ne commets pas d'homicide.

  • 7. Ne commets point d'adultère.

  • 8. Ne commets point de larcin.

  • 9. Ne rends point contre ton prochain un faux témoignage.

  • 10. Ne convoite pas la maison de ton prochain.
    Ne convoite pas la femme de ton prochain, son esclave ni sa servante, son boeuf ni son âne, ni rien de ce qui est à ton prochain.



Début de page  Page d'accueil  
dernière mise à jour : 15/07/2012 version: YF-11/2000